صدور الطبعة الإنجليزية الرابعة من كتاب «التنوع والتعايش» للشيخ حسن الصفار
صدرت في العاصمة البريطانية لندن الطبعة الرابعة باللغة الإنجليزية من كتاب «التنوع والتعايش.. بحث في تأصيل الوحدة الاجتماعية والوطنية» (Diversity & Coexistence) للشيخ حسن الصفار، عن مؤسسة لندن للطباعة والنشر، في 116 صفحة، في خطوة تعزز حضور الكتاب في الأوساط الفكرية والثقافية خارج العالم العربي، وتوسع دائرة انتشاره بين القراء الناطقين بالإنجليزية.
ويتناول الكتاب مفهوم التنوع باعتباره ظاهرة كونية واجتماعية أصيلة، انعكست في اختلاف الأعراق واللغات والأديان، ويطرح رؤية تؤكد أن هذا التنوع يمثل مظهرًا من مظاهر الحكمة الإلهية، وأن التعامل معه ينبغي أن يقوم على التعارف والتواصل وبناء الشراكات الإنسانية، بعيدًا عن محاولات الإلغاء أو الإقصاء، مع ترسيخ التنافس الإيجابي الذي يسهم في تطوير المجتمعات دون الإضرار بالآخرين.
ويعرض المؤلف رؤية تدعو إلى تجاوز النظرة التي تجعل الاختلاف سببًا للصراع، والانتقال إلى اعتباره واقعًا إنسانيًا يمكن أن يشكل أرضية للتعاون والتكامل، من خلال ترسيخ ثقافة التعايش، واحترام الخصوصيات، وتعزيز الوحدة الاجتماعية والوطنية.
وفي تقديمه للكتاب، وصف الدكتور محمد عبده يماني العمل بأنه بحث «مركّز ومكثف»، مشيرًا إلى أن موضوعات فصوله تصلح لأن تكون مؤلفات مستقلة، لما تتضمنه من تناول لقضايا التنوع اللغوي والعرقي والقومي والتمايز الفردي. كما أشاد بقدرة المؤلف على تنظيم هذه الموضوعات والاستناد في معالجتها إلى الآيات القرآنية والأحاديث النبوية، بما يمنح الكتاب عمقًا فكريًا ويجعله مادة ثرية للباحثين والمهتمين.
ويتألف الكتاب من ثلاثة فصول رئيسية، تبدأ بتأصيل مفهوم التنوع بوصفه ظاهرة كونية واجتماعية، ثم تستعرض الرؤية الإسلامية تجاه الاختلاف، قبل أن تنتقل إلى بحث آليات تحويل التعايش من مفهوم نظري إلى ممارسة عملية في مختلف جوانب الحياة الاجتماعية.
ويمثل الإصدار الإنجليزي الجديد امتدادًا لمسيرة الكتاب التي انطلقت عام 1997، إذ صدرت له سبع طبعات عربية في عدد من العواصم والمدن، شملت بيروت والقطيف ولندن ودمشق والنجف الأشرف وبرلين، قبل أن تصدر طبعته العربية الثامنة في مدينة كوماسي الغانية عام 2025.
كما واصل الكتاب حضوره الدولي عبر ترجمته إلى عدة لغات، إذ صدرت له أربع طبعات باللغة الإنجليزية في جنوب أفريقيا والهند وغانا وبريطانيا، إلى جانب ترجمات إلى اللغات السواحيلية والأذرية والأوردية والفرنسية والتايلاندية والإندونيسية، بما يعكس اتساع نطاق الاهتمام بأطروحاته حول التنوع والتعايش وتعزيز الوحدة المجتمعية في بيئات ثقافية متعددة.
ويعزز الإصدار البريطاني الجديد حضور الكتاب في الساحة الفكرية الدولية، ويؤكد استمرار الاهتمام بالأدبيات التي تتناول قضايا التنوع والتعايش بوصفها من أبرز التحديات والموضوعات المرتبطة ببناء مجتمعات أكثر انسجامًا وتعاونًا.
